In a hole in the ground there lived a hobbit.
Welcher Freund guter Fantasy kennt ihn nicht, den ersten Satz in J. R. R. Tolkiens berühmten Buch über das große Abenteuer von Bilbo Beutlin? Es wurde von Tolkien zwischen 1930 und 1936 geschrieben und erschien erstmalig am 21. September 1937, also vor 87 Jahren. The Hobbit wurde seither in über 60 Sprachen übersetzt, millionenfach verkauft und ist, neben The Lord of the Rings, Tolkiens bekanntestes Meisterwerk.
Eben weil The Hobbit zu den großen Bestsellern gehört, gibt es auch zahlreiche Ausgaben des Buches in zig Sprachen. Eine interessante möchte ich euch heute hier vorstellen.
Wer den „Hobbit“ gerne im englischen Original lesen möchte, hat viele verschiedene Versionen des Buches zur Auswahl. Während meiner USA-Reise im vergangenen Jahr konnte ich es als Bücherfreund natürlich nicht lassen, in den großen Buchhandlungen in North Carolina und Washington DC zu stöbern. Dort gibt es sehr viele reich illustrierte und liebevoll gestaltete Ausgaben, ganz oft zum kleinen Preis, da es keine Buchpreisbindung gibt, wie in Deutschland. Satte Rabatte führen daher in der Regel zu großen Einkaufstaschen bei Bibliophilen.
Auf einer dieser Shopping-Touren in einer der großen Filialen der Buchhandelskette Barnes & Noble entdeckte ich schließlich auch diese schöne illustrierte Ausgabe von The Hobbit und zwar zum recht erschwinglichen Preis von umgerechnet etwa 25,00 Euro für die Hardcover-Ausgabe. Ich denke günstiger kann man eine illustrierte englische Ausgabe kaum bekommen, die gleichzeitig auch noch qualitativ sehr gut ist. Illustriert wurde sie von Jemima Catlin und erschienen ist sie im September 2013. Inzwischen weiß ich, dass diese englische Ausgabe wohl auch recht weit verbreitet ist.
Hochwertige Materialien, liebevoll illustriert, fairer Preis
Hier nun einige Informationen zu dieser Hardcover-Ausgabe.
Äußerlichkeiten
Beginnen wir mit den Äußerlichkeiten. Das Buch ist in lindgrünes Leinen gebunden, welches rundum mehrfarbig bedruckt ist. Selbst auf dem Cover finden sich Illustrationen. Wir sehen Bilbo Baggins sitzend an einen Baum gelehnt. Die Efeublätter sind goldfarbig ausgeführt, ebenso Titel und Autor des Buches. Auf der rechten Seite des Frontcovers sieht man eine weitere Ranke mit verschiedenen Tieren und (ganz unauffällig) dem „Einen Ring“.
Auch die Ranke und die Tiere sind mit goldener Farbe abgesetzt, was dem Frontcover sein sehr wertiges Aussehen verleiht. Auf dem Buchrücken sind Efeublätter, Titel und Autor ebenfalls mit Gold verziert, sodass The Hobbit auch im Regal ein Hingucker wird. Keine Goldfarbe auf dem Cover hinten, dafür ein roter Drachenschwanz. Das Buchcover ist sehr fest und stabil, hält also so einiges aus.
Innere Werte und Inhalt
Kommen wir zu den inneren Werten. Gedruckt ist das Buch auf einem festen, glatten Papier. Das kommt vor allem den über 150 mehrfarbigen Illustrationen zugute, die dadurch besonders gut wirken. Und es sind wirklich sehr viele Illustrationen. Es gibt kaum eine Doppelseite, wo nicht auf wenigstens einer Hälfte etwas gestaltet wurde. Manche davon sind auch ganzseitig ausgeführt. Wunderschön gemacht. Würde man seinen Kindern das Buch auf Englisch vorlesen, man hätte ganz viel zu zeigen. Diese Ausgabe wurde wohl in 9 Sprachen übersetzt. Ich konnte jedoch nur eine weitere französische und eine spanische Ausgabe finden. Falls ihr hierzu mehr wisst, bitte in die Kommentare schreiben.
Die Hardcover-Ausgabe hat auch keine kostengünstige Klebebindung, sondern eine aufwändigere, beständige Fadenbindung vorzuweisen. Das Kapitalband oben und unten ist in dunkelgrüner Farbe gehalten und passt damit gut zum grünen Cover und zu den dunkelgrünen Vorsatzblättern.
Was gibt es zum Inhalt zu sagen?
Neben dem englischen Text, der natürlich vorab auch ein Inhaltsverzeichnis hat, mit den Namen aller 19 (XIX) Kapitel, findet man im Buch auch noch zwei Karten. Die eine zeigt die Gegend um Smaugs Einöde und den Einsamen Berg. Die andere ist größeren Maßstabs und zeigt die Gesamtkarte von Hobbigen (Bilbos Heimat) bis zum Einsamen Berg. Beide Karten sind zweifarbig, also rot und schwarz und haben jeweils eine ganze Seite. Zudem gibt es eine Erklärung der Runenschrift, die auf den Karten zu finden ist.
Die Maße des Buches (18 x 3 x 24 cm) sind keine Standardmaße. Die Seiten sind im Verhältnis zur Länge des Buches etwas breiter. Das Format ist aber trotzdem nicht unhandlich und ermöglicht vor allem auf dem Frontcover etwas mehr Platz für die Illustrationen.
Ein Fazit zu dieser illustrierten Ausgabe von The Hobbit
Wie oben bereits kurz erwähnt: Es gibt zahlreiche Ausgaben vom „Hobbit“ auf dem Markt, die zum Teil auch recht ordentliche Preise haben. Wenn du jedoch eine günstige englische Ausgabe suchst, die zudem noch was hermachen soll, dann solltest du auf diese hier einen Blick werfen. Die Verarbeitung ist sehr gut, es werden Materialien guter Qualität verwendet und die Gestaltung kann sich ebenfalls sehen lassen. Jemima Catlin hat wirklich sehr gute Arbeit bei den über 260 Illustrationen geleistet, wodurch man die Geschichte beim Lesen und Vorlesen gleich noch mehr genießen kann.
Der Preis liegt bei etwa 25,00 Euro für die Hardcover-Ausgabe und das ist sie in jedem Fall wert. Würde ich für das Buch hier Sterne vergeben, es wären derer fünf.
Titel: The Hobbit Autor: J. R. R. Tolkien Verlag: William Morrow/Harper Collins (USA) Seitenzahl: 376 Genre: Fantasy Alter: 10+ ISBN: 978-0007497904 (Hardcover) Ausgaben: Hardcover, Taschenbuch Sonstiges: Karten
Jay
Kein Kommentar, sondern Anfrage
Hallo Jay,
Bei Klett-Cotta ist ein Zyklus mit (bisher) fünf Bänden à ca. 1000 Seiten erschienen – Drachengesänge (von Jenny Lyons). Weißt du mehr über diesen Zyklus?
Herzliche Grüße
Hans-Jürgen
Hallo Hans-Jürgen,
über den Zyklus kann ich leider noch nicht sagen. Habe ihn noch nicht gelesen.
Auf Goodreads hat der erste Band über 14.000 Bewertungen mit einem Schnitt von 3,83, was ganz in Ordnung ist. Allerdings kann ich Dir noch keine Eindrücke erzählen.
Liebe Grüße
Jay