3. Juli 2020

Welcher Buchtitel erschloss sich dir erst nach genauem Lesen des Buches?

montagsfrage_banner_270

Da musste ich ein wenig überlegen, um diese Frage adäquat beantworten zu können. Der Titel des Buches erweckt, ebenso wie das Coverdesign, gewisse Erwartungen beim Leser. So auch bei mir. Wenn mich der Titel nicht anspricht bzw. ich keine halbwegs konkrete Vorstellung davon habe, was mich in der Handlung erwartet, dann ist die Chance schon mal recht groß, dass ich das Buch nicht lese oder zumindest im Stapel ungelesener Bücher recht weit hinten platziere. Der Klappentext hilft mir dann oft weiter.

Manchmal sind es aber auch Titel, die Interesse wecken, aber letztendlich etwas ganz anderes meinen, als man erwartet hat. Oder sie erzeugen Spannung, ohne etwas zu verraten.
How the trouble started (Wo der Himmel aufhört) von Robert Williams erzählt von der Freundschaft zwischen einem Jugendlichen und einem jüngeren Jungen. Erst gegen Ende des Buches erschließt sich dem Leser das wirkliche Ausmaß des im Titel erwähnten Ärgers. Ein Buch, dass ich empfehlen kann und das mich auch nachdenklich machte.

Jay

2 Gedanken zu “Welcher Buchtitel erschloss sich dir erst nach genauem Lesen des Buches?

  1. Huhu Jay,

    bei deinem Beispiel finde ich den deutschen, übersetzten Titel tatsächlich noch kryptischer als den Originaltitel. Unter letzterem könnte ich mir durchaus etwas vorstellen, aber die deutsche Variante… Ich denke, unter diesem Titel würde ich mir das Buch nicht kaufen, wenn ich es im Laden sehen würde. Unter dem Originaltitel würde ich es wohl zumindest mal in die Hand nehmen.

    Montagsfrage auf dem wortmagieblog

    Viele liebe Grüße,
    Elli

    1. Huhu Elli,

      ich finde beide Titel nicht schlecht. Habe das Buch damals gekauft, weil es im Rahmen einer Buchvorstellung im Radio besprochen wurde.

      Viele liebe Grüße
      Jay

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

%d Bloggern gefällt das: